Ao contrastar esta lição encontrámos que a fonte diz algo diferente nalgum ponto. Não reescrevemos a lição pela porta do cavalo: mostra-se a diferença e decide você.

Faltaba lo primero que hay que decir y la lección no decía: salvo que se sea experto, NO se compostan carne, huesos ni comidas grasas. En un patio latinoamericano eso es la diferencia entre una pila y una plaga de ratas. La proporción de verde y marrón se ancla en el número real que persigue: relación carbono-nitrógeno de 30 a 1. Y entra el indicador que convierte el compostaje en algo verificable en vez de en una espera: una pila bien armada alcanza unos 140 °F (60 °C) en cuatro o cinco días — si no calienta, falta nitrógeno o agua; por encima de 160 °F (71 °C) el proceso se frena y el material se chamusca. Se corrige el volteo: la fuente no dice cada 1-2 semanas, dice pasar el material a una pila nueva a las tres o cuatro semanas, y sobre todo dice CÓMO, llevando lo de fuera al centro, porque los bordes nunca se calentaron. El plazo pasa de 2-4 a 3-4 meses, con el criterio de la propia fuente para saber que está listo: pardo oscuro, desmenuzable y con olor a tierra.