Ao contrastar esta lição encontrámos que a fonte diz algo diferente nalgum ponto. Não reescrevemos a lição pela porta do cavalo: mostra-se a diferença e decide você.

Un consejo de la lección es directamente inútil contra esta enfermedad: «rota cultivos cada temporada». La fuente es explícita — el mildiu velloso no produce oosporas viables que le permitan sobrevivir a la intemperie, NO puede sobrevivir en los restos vegetales y solo crece sobre tejido vivo; llega por el aire desde donde sí pasa la mala estación. Rotar no toca a un patógeno que no está en el suelo. Faltaba también identificarlo antes de tratar: manchas angulares limitadas por las nervaduras, que se confunden constantemente con la mancha angular bacteriana. Y al fungicida le faltaban las dos cosas que deciden si funciona: que se aplica ANTES de que la enfermedad aparezca, con intervalos concretos (7 días en pepino y 10 en el resto antes del reporte en la zona; 5 y 7 después), y que hay que alternar productos y mezclar con un protectante como mancozeb o clorotalonil porque los aislamientos del clado 2 se hacen resistentes con rapidez. Se retira la recomendación de cobre: ninguna de las dos fuentes lo nombra para esta enfermedad, y Minnesota llega a decir que para el huerto doméstico no hay productos efectivos disponibles.