Ao contrastar esta lição encontrámos que a fonte diz algo diferente nalgum ponto. Não reescrevemos a lição pela porta do cavalo: mostra-se a diferença e decide você.

La lección era correcta y le faltaba justo lo que se necesita para decidir. Qué gana el F1: uniformidad y previsibilidad, más rendimiento que la criolla en menos espacio, más resistencia a enfermedades, más tolerancia a sequía o frío, y maduración casi simultánea — el vigor híbrido. Qué se pierde, dicho con precisión: no es que «no dé los mismos resultados», es que en la F2 los descendientes varían muchísimo en tamaño, sabor, rendimiento y resistencia, normalmente A PEOR, porque los buenos rasgos se separan y los malos reaparecen. Y se añade una aclaración que en América Latina evita discusiones y compras equivocadas: los híbridos F1 NO son transgénicos. Del lado criollo faltaba lo que la fuente llama cultivar estable —fiel al tipo si está bien aislado, con algo de variabilidad incluso dentro de una variedad con nombre— y la ventaja que no aparece en ningún catálogo: guardando semilla de las mejores plantas se acaba con una línea adaptada al terreno propio. Más el detalle práctico que decide si guardar semilla funciona: tomate, pimiento, arveja y frijol se autopolinizan y son fáciles; maíz y cucurbitáceas se cruzan y necesitan distancia.