Ao contrastar esta lição encontrámos que a fonte diz algo diferente nalgum ponto. Não reescrevemos a lição pela porta do cavalo: mostra-se a diferença e decide você.

Las medidas de la lección son correctas y le faltaba lo que decide la campaña: por dónde entra y a qué velocidad va. Por dónde: las vías más frecuentes cada temporada son tubérculo-semilla de papa infectado, plántulas de tomate infectadas traídas de otra región y esporangios llevados por el viento — así que la prevención empieza inspeccionando la plántula antes de comprarla, no con el aspersor. A qué velocidad: en condiciones frescas y húmedas produce miles de esporangios por lesión en menos de cinco días y puede provocar la pérdida total del cultivo; por eso, ante unas pocas plantas afectadas, la fuente manda arrancarlas, enterrarlas con el arado o eliminarlas, no observar. Sobre el fungicida se corrige un detalle que decide si el producto sirve: el agente es un OOMICETO —un moho de agua— y la fuente exige fungicidas específicos contra mohos de agua; se retira la recomendación genérica de cobre, que esta fuente no menciona. Y la rotación pasa a ser la real: 3-4 años sin tomate, papa, pimiento NI berenjena en ese espacio, más destruir los montones de descarte de papa y controlar las papas voluntarias.